SV Urfahr U11Mannschaftsmappe Infos für unser Team Team guide

Unser Team Unser Team Our team

Aufgaben der Kinder Was Kinder tun müssen Children's responsibilities

Einfache Regeln für ein faires, konzentriertes und gemeinsames Fußballerlebnis. Diese Regeln helfen uns. So spielen wir fair und gut zusammen. Rules for fair, focused football and good teamwork.

  1. Pünktlich und vorbereitet sein Pünktlich und bereit sein Be punctual and prepared

    Rechtzeitig umgezogen am Platz sein und alles dabeihaben, was für Training oder Spiel benötigt wird.

    Zieh dich rechtzeitig um. Sei pünktlich am Platz. Bring alles mit, was du für das Training oder das Spiel brauchst.

    Arrive at the pitch changed and ready in good time, with everything needed for training or the match.

  2. Zuhören und nachfragen Zuhören und Fragen stellen Listen and ask questions

    Bei Erklärungen aufmerksam sein. Wenn etwas unklar ist, darf und soll nachgefragt werden.

    Hör bei Erklärungen gut zu. Frag nach, wenn du etwas nicht verstehst. Das ist erlaubt und erwünscht.

    Pay attention during explanations. If anything is unclear, ask.

  3. Fair und respektvoll bleiben Fair und respektvoll sein Be fair and respectful

    Mitspieler, Gegner, Trainer und Schiedsrichter respektieren – auch wenn ein Spiel einmal nicht wie gewünscht läuft.

    Behandle deine Mitspieler, die Spieler der anderen Mannschaft, die Trainer und die Schiedsrichter mit Respekt. Das gilt auch, wenn ein Spiel nicht so läuft, wie du es dir wünschst.

    Respect team-mates, opponents, coaches and referees – even when a match does not go as you hoped.

  4. Für das Team spielen Für das Team spielen Play for the team

    Andere unterstützen, niemanden auslachen und gemeinsam gewinnen oder verlieren.

    Hilf den anderen im Team. Lache niemanden aus. Gewinnt gemeinsam und verliert gemeinsam.

    Support others, never mock anyone, and win or lose together.

  5. Das Beste geben Dein Bestes geben Give your best

    Mutig ausprobieren, konzentriert üben und nach einem Fehler weitermachen. Entwicklung ist wichtiger als das Ergebnis.

    Probiere Dinge mutig aus. Übe aufmerksam. Mach nach einem Fehler weiter. Deine Entwicklung ist wichtiger als das Ergebnis.

    Try things confidently, practise with focus and keep going after mistakes. Development matters more than the result.

  6. Gemeinsam aufräumen Gemeinsam aufräumen Tidy up together

    Bälle, Hütchen und Leibchen nach dem Training gemeinsam einsammeln und ordentlich hinterlassen.

    Sammelt nach dem Training gemeinsam die Bälle ein. Sammelt auch die Hütchen und die Leibchen ein. Hütchen sind kleine Markierungen für Übungen. Leibchen sind Überzieh-Shirts für das Training. Lasst alles ordentlich zurück.

    Collect the balls, cones and bibs together after training and leave everything tidy.

Zurück zur Übersicht Zurück zur Übersicht Back to overview